1
00:00:04,380 --> 00:00:07,632
- Cứ đưa nó cho tôi. . .
-Chúc mừng sinh nhật người bạn tốt nhất. Đó là một cái bình.

2
00:00:07,716 --> 00:00:08,841
Cảm ơn bạn!

3
00:00:10,344 --> 00:00:13,388
Anh ấy cố gắng làm cùng một trò đùa mỗi năm.

4
00:00:13,555 --> 00:00:15,473
Ngoại trừ năm ngoái anh ấy đã làm điều đó
với một chai Jack.

5
00:00:15,557 --> 00:00:17,517
- Anh ấy say quá rồi.
-Tôi hy vọng bạn thích nó.

6
00:00:17,601 --> 00:00:18,601
Thật sự?

7
00:00:18,686 --> 00:00:20,311
Lời khen của cô gái trẻ
ở cuối quầy bar.

8
00:00:24,983 --> 00:00:29,237
-Yo, cô ấy vừa đưa cho cậu 100$ phải không?
-Sinh nhật cậu à? Con khốn!

9
00:00:29,321 --> 00:00:30,488
Cảm ơn !

10
00:00:30,572 --> 00:00:31,698
(MIỆNG)

11
00:00:31,949 --> 00:00:34,075
-Nào các bạn.
- Không, tối nay tôi không uống rượu.

12
00:00:34,159 --> 00:00:36,494
-Hôm nay tôi không cố nôn đâu.
- Anh thua rồi, anh bạn.

13
00:00:36,578 --> 00:00:40,498
Ừ, hôm thứ Bảy Shilo đã nôn đủ rồi.

14
00:00:40,582 --> 00:00:42,792
24 lần chạm bóng trong khoảng cách 29 yard.

15
00:00:43,377 --> 00:00:45,753
-Phim nổi bật thì sao?
-Trung tâm thể thao!

16
00:00:45,838 --> 00:00:48,506
- Im đi, Larry.
-Vâng. Và Thad, cậu chơi tệ quá.

17
00:00:48,590 --> 00:00:50,675
Toàn đội chơi tệ.
Bạn không thể gán sự mất mát đó cho tôi.

18
00:00:50,759 --> 00:00:52,552
Im đi, Craig!

19
00:00:52,636 --> 00:00:54,595
(CƯỜI)

20
00:00:54,680 --> 00:00:57,390
Bạn bảo bạn tôi im đi, tôi bảo bạn bạn.

21
00:00:57,474 --> 00:01:00,893
-Mấy gã đó là lũ khốn phải không?
-SAMMY: Đúng vậy.

22
00:01:01,145 --> 00:01:05,606
100$ không đủ à?
Bạn có sở thích đắt tiền hơn?

23
00:01:06,024 --> 00:01:10,194
-Tại sao. . . Tại sao bạn lại cho tôi tiền?
-Tôi sẽ mua chuộc cậu qua đêm.

24
00:01:12,156 --> 00:01:13,156
Được rồi.

25
00:01:13,782 --> 00:01:15,742
Bạn đang đưa tôi đi đâu?

26
00:01:16,702 --> 00:01:19,662
(Cười khó chịu)
Không, tôi không thể lái xe. . .

27
00:01:22,291 --> 00:01:23,666
Ồ. . . Chậm.

28
00:01:24,835 --> 00:01:28,504
Tôi không thể lái chiếc xe đó chậm được. Tôi yêu cuộc sống của tôi

29
00:01:37,181 --> 00:01:42,351
Ồ ! Kỷ lục là gì
cho những việc bất hợp pháp nhất được thực hiện cùng một lúc?

30
00:01:42,770 --> 00:01:44,437
Chúng ta sẽ phá vỡ nó tối nay.

31
00:01:44,521 --> 00:01:47,148
Ồ, thật tuyệt vời.
Tại sao chúng ta lại làm điều này một lần nữa?

32
00:01:47,232 --> 00:01:49,233
Bởi vì tôi ghét bố tôi.

33
00:01:49,318 --> 00:01:51,861
Ôi, tôi ghét anh ta! Ồ, tôi cũng ghét anh ta.

34
00:02:22,309 --> 00:02:25,686
Cách làm đó thật vớ vẩn. Lệnh giới nghiêm.

35
00:02:26,897 --> 00:02:29,982
Chúng tôi chưa có lệnh giới nghiêm cho đội này
trong 10 năm nữa.

36
00:02:30,067 --> 00:02:33,402
Các bạn muốn sống lại
buổi dạ hội cuối cấp của bạn mỗi tối,

37
00:02:33,946 --> 00:02:35,822
bạn làm điều đó cho người khác.

38
00:02:35,906 --> 00:02:37,698
Bởi vì nếu bạn muốn chơi bóng cho tôi,

39
00:02:37,783 --> 00:02:40,785
tốt nhất bạn nên có mặt đúng giờ
và sẵn sàng chơi.

40
00:02:40,869 --> 00:02:42,411
Vậy cô ấy có phải là gái điếm không?

41
00:02:42,496 --> 00:02:45,331
Không, không, cô ấy không phải gái điếm.
Cô ấy trả tiền cho tôi để thổi tôi

42
00:02:45,415 --> 00:02:47,583
-trong khi lái chiếc Lamborghini của cô ấy.
-Cái gì?

43
00:02:47,668 --> 00:02:49,836
Tôi không phóng đại đâu.
Đó là đêm tuyệt vời nhất trong cuộc đời tôi.

44
00:02:49,920 --> 00:02:52,505
-Ồ, cậu có số của cô ấy không?
-KHÔNG.

45
00:02:52,840 --> 00:02:55,341
Không, cô ấy nói cô ấy sẽ tìm tôi
nếu cô ấy cần.

46
00:02:55,425 --> 00:02:58,344
Tất cả những gì tôi làm chỉ là làm Denise ngu ngốc. Lại.

47
00:02:58,428 --> 00:03:01,514
. . .vì vậy bạn sẽ đi ngủ lúc 9 giờ tối mỗi tối,
chà xát một cái.

48
00:03:04,268 --> 00:03:06,143
Giờ giới nghiêm đối với tôi ổn.

49
00:03:06,645 --> 00:03:09,105
Tôi sẽ không cần phải ra khỏi nhà để làm tình.

50
00:03:10,858 --> 00:03:11,941
Cái quái gì vậy, Thad?

51
00:03:13,861 --> 00:03:15,611
Đó là một con điếm bỏ túi.

52
00:03:17,489 --> 00:03:20,366
-Ồ, dễ thương quá.
- Ồ, tai đang vểnh lên đây.

53
00:03:20,659 --> 00:03:23,494
Vâng, tôi có một con mèo bỏ túi.

54
00:03:23,579 --> 00:03:27,039
Và đập cái thứ này
giống như đập một hoàng hôn trên đại dương.

55
00:03:27,124 --> 00:03:28,916
(Giọng JAMACAN)
Chào mừng tới Jamaica, anh bạn!

56
00:03:29,001 --> 00:03:30,626
Chúc một ngày tốt lành.

57
00:03:31,461 --> 00:03:34,046
Ồ, tôi vừa được thổi kèn
từ một cô gái Ba Tư tối qua.

58
00:03:34,131 --> 00:03:35,798
Tôi không biết liệu bạn có biết nó như thế nào không.

59
00:03:35,883 --> 00:03:38,301
Nhưng có lẽ tốt hơn
hơn là đập một miếng nhựa.

60
00:03:38,385 --> 00:03:40,261
Uh, và hút cỏ giả.

61
00:03:40,470 --> 00:03:41,971
Mảnh nhựa?

62
00:03:42,264 --> 00:03:44,724
Thứ này đến từ Bosnia, con trai!

63
00:03:44,808 --> 00:03:48,102
Bạn đã từng đến Bosnia chưa?
Bạn đã bao giờ ở trong tình trạng khốn nạn chưa?

64
00:03:48,896 --> 00:03:50,563
À, bố tôi là,

65
00:03:50,898 --> 00:03:53,649
và anh ấy để lại cho tôi con mèo bỏ túi này.

66
00:03:54,109 --> 00:03:58,821
Và mỗi lần tôi nhấn chìm con cặc khổng lồ của mình
trong miếng nhựa này,

67
00:04:00,157 --> 00:04:01,824
Tôi nhớ bố tôi.

68
00:04:02,826 --> 00:04:05,286
Vì vậy, hãy cẩn thận cái miệng của bạn, đồ ngốc.

69
00:04:08,498 --> 00:04:10,541
(CRAlG MOANING)

70
00:04:21,386 --> 00:04:22,762
(BÍP BÁO ĐỘNG)

71
00:04:22,846 --> 00:04:25,056
Ờ, được rồi. Hết giờ rồi.

72
00:04:25,349 --> 00:04:30,436
-Ồ, một phút nữa thôi.
-KHÔNG! Craig, tập trung vào trận đấu đi.

73
00:04:30,520 --> 00:04:32,688
Hãy thoát khỏi tâm trí của bạn về tình dục. Trời ạ!

74
00:04:32,773 --> 00:04:34,815
Hai mươi chín thước trong 24 lần chạm?

75
00:04:34,900 --> 00:04:37,777
Em yêu, Heisman sẽ không xuất hiện đâu
ngay trước cửa nhà chúng tôi.

76
00:04:37,861 --> 00:04:39,236
Vâng, à,

77
00:04:39,613 --> 00:04:42,448
có lẽ nếu tôi có một chút động lực trong tuần này.

78
00:04:42,532 --> 00:04:45,034
-Như cái gì cơ?
-Thích tình dục.

79
00:04:45,744 --> 00:04:49,121
Bạn biết đấy, nếu tôi lao đi hơn 100 mét,
chúng ta phải làm điều đó.

80
00:04:49,206 --> 00:04:52,708
Ôi Chúa ơi, bạn nghĩ tôi sẽ bỏ cuộc
trinh tiết của tôi trong 100 mét

81
00:04:52,960 --> 00:04:54,460
trên sân bóng?

82
00:04:54,544 --> 00:04:56,545
Em ơi sao em lại nói
một cái gì đó như thế?

83
00:04:56,630 --> 00:04:59,632
Tôi xin lỗi, em yêu.
Tôi không biết mình đang nghĩ cái quái gì nữa.

84
00:05:00,968 --> 00:05:04,136
Đạt được 225 và ba điểm
và tôi sẽ khuấy động thế giới của bạn.

85
00:05:04,721 --> 00:05:06,180
À, em yêu!

86
00:05:08,600 --> 00:05:11,018
SAMMY: Được rồi.
Chúng ta hãy suy nghĩ bên ngoài hộp ở đây.

87
00:05:11,103 --> 00:05:13,854
Món quà sinh nhật tuyệt vời nhất là gì
l đã từng cho bạn?

88
00:05:13,939 --> 00:05:15,815
Tôi không biết món quà sinh nhật nào tuyệt nhất.

89
00:05:15,899 --> 00:05:18,150
Món quà sinh nhật tệ nhất
là bạn đã đưa cho tôi con chuột chết đó.

90
00:05:18,235 --> 00:05:21,153
Alex, nhìn tôi này.
Con hamster đó đáng chết.

91
00:05:21,238 --> 00:05:23,656
Mọi người về nhà đi! Ra khỏi hiên nhà của tôi đi.

92
00:05:23,740 --> 00:05:28,119
Ra khỏi hiên nhà của tôi đi! 1 5 phút.
Đi thôi. Giờ giới nghiêm, giờ giới nghiêm!

93
00:05:28,328 --> 00:05:31,580
Các bạn, các cô nàng nóng bỏng cũng vậy. Về nhà.
Cút ra khỏi đây.

94
00:05:33,083 --> 00:05:36,043
-ALEX: Ôi.
- Chuyện quái gì đang xảy ra ở đây vậy?

95
00:05:36,795 --> 00:05:38,713
Mẹ kiếp.

96
00:05:38,797 --> 00:05:40,715
(PANTING) Chết tiệt.

97
00:05:40,799 --> 00:05:46,804
Mẹ kiếp.

98
00:05:47,806 --> 00:05:49,932
Ai dậy? Bạn.

99
00:05:52,102 --> 00:05:54,520
-Dậy để làm gì?
- DONNlE: Con khốn của Thad.

100
00:05:54,604 --> 00:05:57,023
-Chúng tôi đã lấy trộm nó từ phòng anh ấy.
-Nó giống như đập một thác nước.

101
00:05:57,107 --> 00:06:00,401
-Tôi không thích thác nước đâu các bạn.
-tôi là.

102
00:06:00,485 --> 00:06:02,194
Mọi người ra ngoài đi!

103
00:06:02,446 --> 00:06:05,781
Bữa tiệc kết thúc, ra ngoài đi! Giờ giới nghiêm, 1 5 phút!

104
00:06:05,866 --> 00:06:07,450
Đi thôi, đi thôi!

105
00:06:08,160 --> 00:06:12,038
- Cậu có tin được gã này không?
-Ra khỏi nhà tôi đi, lau đi!

106
00:06:12,789 --> 00:06:13,998
Ra khỏi!

107
00:06:14,958 --> 00:06:16,083
Cái gì?

108
00:06:16,585 --> 00:06:18,586
Anh ấy sẽ thực sự ghét
rằng bạn đang làm việc này phải không?

109
00:06:18,670 --> 00:06:20,171
Ừ, và tôi sẽ thích nó.

110
00:06:20,964 --> 00:06:22,757
SAMMY: Vâng. Ồ, vâng!

111
00:06:22,841 --> 00:06:25,259
Vâng, vâng, vâng.

112
00:06:25,343 --> 00:06:26,761
Ôi chúa ơi !

113
00:06:29,139 --> 00:06:30,765
tôi là người giỏi nhất!

114
00:06:31,433 --> 00:06:33,059
Bạn ơi, bạn phải thử cái này.

115
00:06:33,143 --> 00:06:36,729
Không thể nào, không, cảm ơn. tôi ổn.
Tôi sẽ đợi 100 đô và một cú thổi kèn.

116
00:06:36,813 --> 00:06:40,524
- Cô gái đó không đến đâu anh bạn. Cô ấy đã lợi dụng bạn.
-Ồ, tôi muốn cô ấy sử dụng tôi lần nữa.

117
00:06:40,609 --> 00:06:43,861
Thôi, tôi sẽ bỏ cái con khốn này lại
ngay tại đây,

118
00:06:44,321 --> 00:06:45,905
trong trường hợp bạn thay đổi ý định.

119
00:06:45,989 --> 00:06:47,990
Mà bạn nên làm.

120
00:06:48,575 --> 00:06:49,658
(Rên rỉ)

121
00:06:49,743 --> 00:06:50,993
Tôi đã kéo một chiếc hammie vào đó.

122
00:06:51,536 --> 00:06:52,661
Chúa ơi.

123
00:06:53,330 --> 00:06:54,663
Dù vậy nó cũng đáng giá.

124
00:07:11,348 --> 00:07:13,140
-Giữ lấy !
-Anh đi đi.

125
00:07:13,225 --> 00:07:14,725
Tôi sẽ không bỏ bạn lại phía sau.

126
00:07:15,977 --> 00:07:19,355
Tôi muốn bạn lấy cái này và đưa nó cho con trai tôi.

127
00:07:19,731 --> 00:07:21,357
Đừng nói chuyện như vậy nữa.

128
00:07:21,441 --> 00:07:22,942
Hãy nghe tôi.

129
00:07:23,860 --> 00:07:25,402
Đó là bùa may mắn của tôi.

130
00:07:25,487 --> 00:07:27,363
Bất cứ khi nào Ilife làm anh ấy thất vọng

131
00:07:27,447 --> 00:07:31,075
và anh ấy cần một sự thúc đẩy
hoặc chỉ là một chút may mắn,

132
00:07:31,159 --> 00:07:33,869
anh ấy sẽ lấy nó ra khỏi hộp
và quan hệ tình dục với nó.

133
00:07:34,579 --> 00:07:35,955
Tên con trai bạn là gì?

134
00:07:36,373 --> 00:07:37,706
Tên anh ấy là Thad.

135
00:07:38,250 --> 00:07:40,334
Bố! (PANTING)

136
00:07:53,765 --> 00:07:57,601
Không!

137
00:08:00,564 --> 00:08:02,898
ALEX: Bệnh giang mai hả?
Lẽ ra tôi phải thấy điều đó sắp xảy ra.

138
00:08:02,983 --> 00:08:04,608
SAMMY: Bất cứ lúc nào 45 chàng trai
chuyền tay một món đồ chơi tình dục,

139
00:08:04,693 --> 00:08:06,569
một cái gì đó như thế này chắc chắn sẽ bật lên.
Bạn biết ý tôi là gì không?

140
00:08:06,653 --> 00:08:08,821
ALEX: Dù vậy thì điều đó hoàn toàn xứng đáng.
SAMMY: Chắc chắn rồi.

141
00:08:08,905 --> 00:08:12,158
Đập cái túi âm hộ này giống như
đập một cô gái làm bằng vàng trơn.

142
00:08:12,242 --> 00:08:13,450
Nó ám ảnh tôi.

143
00:08:13,535 --> 00:08:15,411
tôi không biết
bạn lấy sự so sánh từ đâu,

144
00:08:15,495 --> 00:08:16,829
nhưng điều đó đã đúng.

145
00:08:16,913 --> 00:08:19,248
Cảm ơn. Nếu bạn bịt mắt tôi

146
00:08:19,332 --> 00:08:21,750
và đưa cho tôi một thử thách Pepsi
giữa cô gái nóng bỏng nhất thế giới

147
00:08:21,835 --> 00:08:24,336
và âm hộ bỏ túi,
Lần nào tôi cũng sẽ chọn cái túi có túi.

148
00:08:24,421 --> 00:08:27,506
- Bỏ tay xuống đi anh bạn. Bỏ tay xuống.
-Chết tiệt, Sammy.

149
00:08:27,591 --> 00:08:29,508
Đó là cô gái.

150
00:08:29,593 --> 00:08:31,427
SAMMY: Cô ấy sẽ làm việc. Thiết lập một gian hàng.

151
00:08:32,637 --> 00:08:35,806
Ừm, này, tối nay bạn có tìm tài xế không?

152
00:08:35,891 --> 00:08:38,184
Bạn và con gà bệnh của bạn
tránh xa tôi ra.

153
00:08:38,268 --> 00:08:40,186
Làm thế nào bạn biết điều đó?

154
00:08:40,270 --> 00:08:43,856
Mọi người đều biết.
Nó ở trên trang nhất của tờ báo.

155
00:08:43,940 --> 00:08:46,775
Các cầu thủ bóng đá các bạn đã gây ra một trận dịch!

156
00:08:47,485 --> 00:08:48,861
Không, bạn hoàn toàn đúng!

157
00:08:48,945 --> 00:08:50,696
Thế còn thứ Tư thì sao
khi nào tôi xong việc?

158
00:08:50,780 --> 00:08:52,948
Đừng bao giờ nói chuyện với tôi nữa.

159
00:08:53,033 --> 00:08:56,118
Giữ lấy.
Tôi nghĩ bạn đang hiểu nhầm tình hình.

160
00:08:56,203 --> 00:08:58,704
Alex didn't get syphilis
từ việc quan hệ tình dục với một cô gái.

161
00:08:58,788 --> 00:09:00,956
Anh ấy có nó từ việc quan hệ tình dục
with a pocket pussy.

162
00:09:01,041 --> 00:09:02,124
We all did.

163
00:09:02,209 --> 00:09:05,794
- Lại gần tôi nữa, tôi sẽ báo cảnh sát đấy!
-Oh, l'm scared !

164
00:09:05,879 --> 00:09:07,379
ALEX: Thế đấy cô gái trong mơ của tôi.

165
00:09:07,464 --> 00:09:11,425
Cô ấy sẽ trả tiền để bạn thổi bay bạn lần nữa.
Bạn có thể đặt cược món quà sinh nhật của bạn vào đó.

166
00:09:11,509 --> 00:09:14,345
COACH JON JON: Thuốc kháng sinh.
Uống hai lần mỗi ngày.

167
00:09:14,971 --> 00:09:16,972
Thuốc kháng sinh. Uống hai lần mỗi ngày.

168
00:09:17,974 --> 00:09:19,975
Cái gì, tất cả họ đang đập nhau à?

169
00:09:20,060 --> 00:09:24,104
Chuyện xảy ra vào năm 95.
Đó là một từ hay, bệnh giang mai.

170
00:09:24,731 --> 00:09:26,815
Chỉ cần cuộn lưỡi.

171
00:09:26,900 --> 00:09:28,067
Bệnh giang mai.

172
00:09:28,151 --> 00:09:30,277
NGƯỜI CHƠI: Xanh 38, xanh 38!

173
00:09:30,362 --> 00:09:31,445
Túp lều!

174
00:09:46,086 --> 00:09:49,088
Chết tiệt! tôi chưa bao giờ bị bắt
từ phía sau trước đó.

175
00:09:49,172 --> 00:09:52,549
-Tôi không đủ khả năng để chơi như thế này vào thứ bảy.
-Tôi không biết. Bạn đang chạy xung quanh như

176
00:09:52,634 --> 00:09:54,635
bạn có 1 quả bóng nặng 0 pound trong quần.
Bạn cần phải được nằm.

177
00:09:54,719 --> 00:09:57,096
Vâng, tất cả những điều đó sẽ được quan tâm
of itself on Saturday.

178
00:09:57,180 --> 00:10:01,308
Denise nói miễn là tôi chơi hay,
cô ấy sẽ làm tình với tôi vào thứ Bảy.

179
00:10:01,559 --> 00:10:02,935
(CƯỜI)

180
00:10:04,062 --> 00:10:07,147
- Bạn đã có được điều đó đúng là một điều đáng chú ý.
-Anh đang nói về cái gì vậy?

181
00:10:07,232 --> 00:10:09,775
Denise nói rằng cô ấy sẽ quan hệ tình dục với bạn
if you have a good game,

182
00:10:09,859 --> 00:10:11,860
Tôi đang nói với bạn rằng bạn sẽ không làm vậy
chúc bạn chơi game vui vẻ

183
00:10:11,945 --> 00:10:13,779
trừ khi Denise quan hệ tình dục với bạn trước.

184
00:10:14,239 --> 00:10:16,615
Anh cần phải thoát khỏi gánh nặng chết người đó, anh bạn.

185
00:10:16,700 --> 00:10:18,284
-You know what you need?
-Cái gì?

186
00:10:18,368 --> 00:10:19,868
Thad's pocket pussy.

187
00:10:19,953 --> 00:10:23,289
- NGƯỜI CHƠI 1 : Vâng.
-Tôi hết bệnh giang mai rồi, đồ chó.

188
00:10:23,373 --> 00:10:25,958
Anh bạn, bệnh giang mai chẳng là gì cả.
Sammy đã bị như vậy ba lần rồi.

189
00:10:26,042 --> 00:10:28,168
Anh ấy nói đây là lần duy nhất
rằng nó thực sự có giá trị.

190
00:10:28,253 --> 00:10:30,713
Nó giống như làm một cái túi lụa đầy tai cún con vậy.

191
00:10:31,506 --> 00:10:32,840
Cuộc gọi tốt.

192
00:10:33,216 --> 00:10:35,259
Thế quái nào mà bạn lại biết được
cảm giác đó như thế nào?

193
00:10:35,677 --> 00:10:38,512
-À, coi chừng màu xanh!
- NGƯỜI CHƠI 2: Xanh 38!

194
00:10:38,847 --> 00:10:39,888
Đặt, túp lều!

195
00:10:44,602 --> 00:10:46,312
Cái quái gì vậy?

196
00:10:48,606 --> 00:10:49,815
Thức dậy.

197
00:10:50,567 --> 00:10:54,153
Nhìn xem, bạn phải suy sụp
và con phải thực hiện được điều đó, con trai.

198
00:10:54,237 --> 00:10:56,572
Bạn tự làm mình xấu hổ,
bạn đang làm tôi xấu hổ.

199
00:10:57,073 --> 00:10:59,491
Tôi đã ra lệnh giới nghiêm cho các bạn để tránh chuyện này,

200
00:10:59,576 --> 00:11:02,578
và sau đó bạn quay lại
và bạn chơi như thế này?

201
00:11:05,457 --> 00:11:08,584
Anh là thuyền trưởng của tôi. Tôi muốn sửa cái này.
Tôi muốn nó được sửa ngay bây giờ.

202
00:11:17,385 --> 00:11:19,261
(THE LÊN) Ai giữ âm hộ của tôi?

203
00:11:20,722 --> 00:11:25,309
tôi đã mắc kẹt tinh ranh của tôi
và đôi khi bi của tôi ở trong điều ngu ngốc đó

204
00:11:25,393 --> 00:11:27,895
trước mỗi trận đấu kể từ khi tôi 10 tuổi.

205
00:11:27,979 --> 00:11:30,105
Tôi không thể chơi mà không có nó!

206
00:11:30,732 --> 00:11:32,107
(CƯỜI)

207
00:11:32,317 --> 00:11:34,651
(CRYlNG) Đừng lộn xộn
với những nghi lễ của một người đàn ông.

208
00:11:34,736 --> 00:11:38,447
Bạn không gây rối với mọi thứ
giúp anh ấy vượt qua cả ngày.

209
00:11:42,619 --> 00:11:44,286
(TẤT CẢ CƯỜI)

210
00:11:45,830 --> 00:11:48,165
Được rồi, trò đùa đã kết thúc.

211
00:11:48,249 --> 00:11:51,001
Chúng tôi cần anh ấy cho trận đấu vào thứ Bảy.
Đã đến lúc trả lại nó.

212
00:11:51,086 --> 00:11:52,544
Được rồi, ai có nó?

213
00:11:52,629 --> 00:11:54,630
-Donnie?
-Tôi đưa nó cho Box.

214
00:11:54,714 --> 00:11:57,424
-Tôi đưa nó cho Walters.
-Tôi đưa nó cho Donnie.

215
00:11:58,259 --> 00:12:01,136
Vâng. . . Tôi đã có nó.

216
00:12:01,221 --> 00:12:04,807
-Donnie.
-Tôi sẽ trả lại cho Thad, nhưng vào buổi sáng.

217
00:12:05,767 --> 00:12:08,018
Tôi chỉ cần thêm một đêm nữa thôi, được không?

218
00:12:09,104 --> 00:12:10,187
Vâng.

219
00:12:11,481 --> 00:12:13,816
Nhưng nó chỉ công bằng nếu bạn nhận được
thêm một đêm nữa với nó, tôi cũng vậy.

220
00:12:13,900 --> 00:12:15,401
-Tôi cũng vậy!
-Tôi cũng vậy!

221
00:12:15,485 --> 00:12:17,486
Được rồi, đủ công bằng. Còn ai nữa không?

222
00:12:17,570 --> 00:12:20,447
(TẤT CẢ LOẠI TRỪ)

223
00:12:20,740 --> 00:12:22,574
-Được chứ, Craig?
-Tôi đã sẵn sàng rồi.

224
00:12:22,659 --> 00:12:24,118
Thế là ổn thỏa rồi.

225
00:12:24,202 --> 00:12:26,412
Mọi người đều có thêm một đêm nữa
với cái lồn có túi,

226
00:12:26,496 --> 00:12:29,206
sau đó chúng tôi trả lại cho Thad
vào buổi sáng, được chứ?

227
00:12:29,290 --> 00:12:31,583
-Được rồi, mang vào đi.
-Sẵn sàng chưa?

228
00:12:33,378 --> 00:12:35,712
-Một, hai, ba.
-ALL: Cái con khốn bỏ túi!

229
00:12:43,430 --> 00:12:44,596
(WHOOPING)

230
00:12:59,362 --> 00:13:00,737
Em yêu, anh đang nghĩ,

231
00:13:00,822 --> 00:13:03,740
có lẽ chúng ta cần quan hệ tình dục đó
trước trận đấu ngày mai.

232
00:13:03,825 --> 00:13:05,534
Tại sao chúng ta lại làm điều đó?

233
00:13:05,618 --> 00:13:09,872
Vì nếu tối nay chúng ta làm tình,
Tôi sẽ nhẹ nhàng hơn rất nhiều trong trận đấu này.

234
00:13:09,956 --> 00:13:11,874
Craig, chúng ta đã có thỏa thuận.

235
00:13:11,958 --> 00:13:15,544
Và tôi không phải là loại người sẽ quay lại
theo lời của tôi. Giờ thì sao?

236
00:13:16,713 --> 00:13:18,005
Không, em yêu.

237
00:13:18,715 --> 00:13:22,176
-225 thước đấy.
-Và 3 TD.

238
00:13:22,635 --> 00:13:24,887
Và ba TD.

239
00:13:30,852 --> 00:13:33,562
-Anh có cái túi của tôi rồi, Moran.
-Cái gì?

240
00:13:34,230 --> 00:13:37,649
Tôi thấy bạn lén lấy một túi giấy
vào phòng anh tối nay.

241
00:13:37,734 --> 00:13:41,153
-l. . . Tôi có thể giải thích điều đó.
- Chẳng có gì phải giải thích cả!

242
00:13:43,072 --> 00:13:47,284
Trả lại tôi cái túi của tôi
và tôi sẽ để bạn sống.

243
00:13:47,535 --> 00:13:49,411
Vâng. Ừ, được rồi.

244
00:13:49,787 --> 00:13:51,413
Ừ, tôi có thể. . .

245
00:13:54,667 --> 00:13:57,503
Này anh bạn, chúng tôi đang định trả lại nó
cho bạn trước trận đấu ngày mai.

246
00:13:57,587 --> 00:14:00,714
Và bạn nói đúng, anh bạn,
điều đó giống như đập một chiếc bánh sô-cô-la vậy.

247
00:14:00,798 --> 00:14:03,050
Hãy nói cho tôi điều gì đó tôi không biết.

248
00:14:03,134 --> 00:14:04,676
Anh bạn, nó biến mất rồi.

249
00:14:04,761 --> 00:14:07,638
Nó đi rồi. tôi. . . Tôi thề là nó ở trong đây.

250
00:14:08,014 --> 00:14:09,264
(GRUNTING)

251
00:14:10,266 --> 00:14:12,851
Nếu tôi không có cái túi đó trong tủ đồ của tôi

252
00:14:12,936 --> 00:14:15,354
điều đầu tiên vào sáng mai,

253
00:14:15,438 --> 00:14:19,274
tôi sẽ lấy ra
tất cả sự thất vọng về tình dục của tôi đối với bạn.

254
00:14:20,193 --> 00:14:21,485
Chuẩn rồi.

255
00:14:22,278 --> 00:14:23,612
Đợi đã, tôi. . .

256
00:14:24,072 --> 00:14:26,281
Bạn biết tôi muốn nói gì mà.

257
00:14:31,120 --> 00:14:32,621
(CỬA KÉO KÉO)

258
00:14:57,772 --> 00:14:59,481
(Điện thoại di động)

259
00:15:04,404 --> 00:15:07,698
- Có vẻ bận quá anh bạn ạ.
-Sammy, con mèo bỏ túi đâu rồi?

260
00:15:07,782 --> 00:15:10,450
Tôi không thể nói cho bạn biết. Thật là bất ngờ.

261
00:15:10,535 --> 00:15:13,370
Ồ, được rồi,
Tôi cần bạn để nó vào tủ của Thad

262
00:15:13,454 --> 00:15:16,164
-cho buổi sáng, được chứ? Bạn có thể làm được điều đó không?
-Coi như thế là xong.

263
00:15:19,794 --> 00:15:21,128
(GlGGLING)

264
00:15:24,007 --> 00:15:25,424
(Cái gì thế?)

265
00:15:27,218 --> 00:15:30,137
Tôi đã cảnh báo cậu rồi, đồ ngốc. Đã đến lúc phải trả tiền cho người thổi sáo.

266
00:15:34,183 --> 00:15:35,934
(Điện thoại di động)

267
00:15:46,237 --> 00:15:49,031
SAMMY: Trời ạ, bệnh giang mai là một căn bệnh khó phải không?

268
00:15:49,449 --> 00:15:53,285
-Sao anh biết tôi mắc bệnh giang mai?
- Ờ, chỉ là linh cảm thôi.

269
00:15:54,370 --> 00:15:57,539
Bạn biết đấy, khi bạn tôi Alex mắc bệnh giang mai,

270
00:15:57,624 --> 00:15:59,791
bạn đã không tử tế với anh ấy
như bạn có thể đã có được.

271
00:16:00,251 --> 00:16:01,627
Ừm. tôi đoán vậy.

272
00:16:01,711 --> 00:16:05,047
Vâng, trường hợp của anh ấy đã được đưa lên trang nhất.

273
00:16:05,423 --> 00:16:08,634
Ah, thật là xấu hổ
nếu điều tương tự xảy ra với bạn.

274
00:16:08,718 --> 00:16:10,594
Bạn đang đe dọa tôi phải không?

275
00:16:11,721 --> 00:16:13,889
Tôi không biết. Tôi phải không?

276
00:16:14,849 --> 00:16:16,183
(Điện thoại di động)

277
00:16:16,434 --> 00:16:19,436
Xin lỗi. Nói đến ma quỷ.

278
00:16:19,520 --> 00:16:22,439
-Chào Alex.
- Con mèo có túi đâu, Sammy?

279
00:16:22,523 --> 00:16:24,066
Tôi đã bảo bạn đừng làm hỏng việc này mà.

280
00:16:24,150 --> 00:16:26,443
Anh bạn, tối qua tôi đã để nó lại trong tủ của Thad
như bạn đã bảo tôi.

281
00:16:26,527 --> 00:16:29,237
-Ừ, nó không có ở đây!
- Vậy chắc chắn có người đã lấy trộm nó.

282
00:16:30,239 --> 00:16:32,407
Tôi không có thời gian cho việc này.
Tôi phải đi đây, anh bạn. Được rồi.

283
00:16:34,077 --> 00:16:35,786
Bây giờ, chúng ta đã ở đâu?

284
00:16:36,245 --> 00:16:37,287
Ồ, đúng rồi!

285
00:16:38,456 --> 00:16:39,581
Bệnh giang mai.

286
00:16:45,213 --> 00:16:46,421
Craig?

287
00:16:47,382 --> 00:16:49,132
Craig, em yêu.

288
00:16:49,634 --> 00:16:53,345
Bạn có một trò chơi trong một giờ nữa.
Tại sao bạn không có mặt trên sân?

289
00:16:53,429 --> 00:16:55,055
(DENlSE LOẠI TRỪ)

290
00:16:57,475 --> 00:17:01,770
Craig, tôi sẽ hỏi anh điều này một lần
và một lần duy nhất.

291
00:17:02,772 --> 00:17:04,731
Có phải đó là một con điếm bỏ túi sau lưng bạn không?

292
00:17:06,609 --> 00:17:07,651
Không.

293
00:17:09,612 --> 00:17:10,779
Craig.

294
00:17:12,407 --> 00:17:13,615
(Ôi trời)

295
00:17:14,033 --> 00:17:15,242
(Thở hổn hển)

296
00:17:16,786 --> 00:17:19,162
Một con mèo túi màu trắng à, Craig?

297
00:17:19,956 --> 00:17:24,376
-Thật sự? Một con mèo túi màu trắng?
-Em yêu, anh có thể giải thích.

298
00:17:24,460 --> 00:17:27,921
Khi hành động của một người
gây nguy hiểm cho vận mệnh của người khác,

299
00:17:28,005 --> 00:17:31,133
ai tình cờ là đội trưởng
của đội bóng đá,

300
00:17:31,801 --> 00:17:35,345
thuyền trưởng đó có quyền bất khả xâm phạm
để tự vệ.

301
00:17:37,265 --> 00:17:40,809
-Thomas Jefferson đã nói thế.
- Tuyệt đấy. Tôi yêu Thomas Jefferson.

302
00:17:40,893 --> 00:17:43,061
Tại sao tôi là người duy nhất
ngồi trên chiếc ghế này có bị dán băng dính không?

303
00:17:43,146 --> 00:17:45,856
Mọi người trong đội này đều đã có lượt
với cái lỗ đít đó.

304
00:17:45,940 --> 00:17:49,234
Anh ấy đúng. Tất cả chúng ta đều có lỗi.
Thật không công bằng khi chỉ trích anh ấy.

305
00:17:49,318 --> 00:17:51,611
Cảm ơn. Bạn là một chàng trai đứng lên.
Bạn đang làm cái quái gì vậy?

306
00:17:53,656 --> 00:17:55,031
Ồ, đó là của tôi. . .

307
00:17:55,116 --> 00:17:58,994
Anh ấy đang buộc một đầu sợi dây
vừa khít quanh quả bóng của bạn.

308
00:17:59,245 --> 00:18:01,997
-Tại sao?
-tôi đang buộc đầu kia của sợi dây

309
00:18:02,081 --> 00:18:05,083
-vừa khít quanh tay nắm cửa này.
-Nhổ răng Tijuana.

310
00:18:05,168 --> 00:18:06,752
Đừng làm vậy. . . Tôi sẽ lấy cho bạn một cái khác.

311
00:18:06,836 --> 00:18:08,086
-Tôi sẽ giúp bạn. . .
-Không có ai khác đâu!

312
00:18:09,088 --> 00:18:10,088
Vui lòng.

313
00:18:10,173 --> 00:18:12,674
Bạn đã lấy thứ gì đó đặc biệt mà bố tôi đã tặng tôi.

314
00:18:13,009 --> 00:18:16,595
Bây giờ tôi sẽ lấy thứ gì đó đặc biệt
bố bạn đã cho bạn.

315
00:18:18,014 --> 00:18:21,892
Bạn có ba giây
để đưa cho tôi cái túi của tôi.

316
00:18:22,477 --> 00:18:24,060
Tôi không có nó.

317
00:18:25,062 --> 00:18:26,688
Một. . .

318
00:18:26,981 --> 00:18:28,607
- Làm ơn, tôi không có nó.
-Hai. . .

319
00:18:28,691 --> 00:18:30,358
- Làm ơn đi!
-Bạn không cần phải làm điều này.

320
00:18:30,443 --> 00:18:32,486
Tôi không có nó. Ừ, tôi không có nó.
Tôi không có nó.

321
00:18:32,570 --> 00:18:34,654
-Xin đừng. . . Con trai của a. . .
-Ba.

322
00:18:34,739 --> 00:18:36,865
Im đi! Thad đâu?

323
00:18:36,949 --> 00:18:40,660
tôi là Thad. Bạn đã làm hỏng việc nhổ răng Tijuana của tôi.

324
00:18:40,745 --> 00:18:43,371
Tôi không quan tâm đến những gì tôi đã làm hỏng.

325
00:18:43,873 --> 00:18:46,708
Bạn giữ đồ chơi tình dục kinh tởm của bạn
tránh xa người đàn ông của tôi.

326
00:18:46,793 --> 00:18:48,376
Anh ấy có giá trị.

327
00:18:49,253 --> 00:18:52,255
Ý tôi là, tôi yêu anh ấy. Craig, thôi nào, em yêu.

328
00:18:55,218 --> 00:18:57,135
tôi xin lỗi vì đã ăn trộm
con khốn bỏ túi của cậu, Thad.

329
00:18:57,720 --> 00:18:58,845
Và?

330
00:19:00,139 --> 00:19:04,017
Và tôi cam kết chắc chắn với bạn gái của mình

331
00:19:05,061 --> 00:19:06,561
và cộng đồng người da đen nói chung.

332
00:19:17,657 --> 00:19:21,243
Được rồi! Bạn đã trở lại với tôi!

333
00:19:21,327 --> 00:19:23,328
-Oksana?
-Vâng !

334
00:19:23,412 --> 00:19:25,372
Ai đó có thể vui lòng lấy chuỗi này
tắt bóng của tôi?

335
00:19:25,456 --> 00:19:27,624
-Làm ơn đi anh!
-Tôi biết đó là cậu.

336
00:19:27,708 --> 00:19:30,126
-Cái gì?
-Ai đã khiến Craig rời xa tôi.

337
00:19:30,211 --> 00:19:33,797
-Anh ấy không thừa nhận nhưng tôi biết đó là anh.
-Anh là gì thế? . . Chờ đợi!

338
00:19:33,881 --> 00:19:36,383
Craig, làm ơn nói với cô ấy là đừng. . .
Đừng đóng cánh cửa đó lại!

339
00:19:36,467 --> 00:19:37,926
Đừng đóng cửa lại!

340
00:19:38,010 --> 00:19:39,636
(TẤT CẢ LOẠI TRỪ)

341
00:19:40,429 --> 00:19:43,723
-(RẤT NHẸ) Bi của tôi.
- Vâng, vâng, vâng.

342
00:19:45,560 --> 00:19:48,687
Con yêu bố, bố. Con yêu bố, bố ơi!

343
00:19:48,771 --> 00:19:50,689
Bạn là anh hùng của tôi.

344
00:19:53,860 --> 00:19:57,070
(SAMMY CHỈ NGÀY CHÚC MỪNG NGÀY NÀY)

345
00:20:03,911 --> 00:20:05,287
(WHOOPING)

346
00:20:09,166 --> 00:20:10,417
Hãy nói điều gì đó với anh ấy đi.

347
00:20:10,501 --> 00:20:13,712
Alex, tôi rất xin lỗi vì đã làm phiền
Tôi đã đãi bạn ở sân trường

348
00:20:13,796 --> 00:20:16,715
-sau khi tôi phát hiện ra anh mắc bệnh giang mai.
-Và. . .

349
00:20:16,841 --> 00:20:21,511
Tôi muốn đưa bạn đi chơi lần nữa tối nay
trong chiếc Lamborghini của bố tôi.

350
00:20:23,639 --> 00:20:27,434
Vâng, chúng ta hãy đi nói về bao nhiêu
bạn ghét bố bạn.

351
00:20:31,314 --> 00:20:35,108
Giữ cái này trong một giây. Này, chờ đã.
Bạn sẽ cần cái này.

352
00:20:35,192 --> 00:20:37,444
- Bây giờ cô ấy mắc bệnh giang mai.
-Cái gì?

353
00:20:37,820 --> 00:20:40,363
-Chuẩn rồi.
- (CƯỜI) Làm tốt lắm.

354
00:20:40,448 --> 00:20:43,658
- Cảm ơn, anh bạn.
-Đó là lý do cậu là bạn thân nhất của tôi.